C’est l’histoire d’un premier amour, d’un été chaud et iodé. Erri De Luca écrit sur la découverte des sons, les premiers ennuis. C’est lumineux, inoubliable comme un premier été.
Ce court roman d’Erri de Luca rappelle la puissance de son écriture, forme de poésie explorant les tréfonds de la réalité. Construit en deux parties, ce texte s’intéresse d’abord au traducteur puis à la fille du criminel. Ces deux êtes portent une part de l’Histoire et sont en quête des mots, vecteurs d’une meilleure compréhension du monde. Le traducteur est obsédé par ce que révèlent les mots quand la jeune femme est marquée par le silence qui a caché le passé de son père, les mots qui n’ont...
Un petit conte à l’écriture lumineuse et poétique. Un récit chaleureux, on le lit volontiers sur le sable, en fond le bruit des vagues et peut-être alors, apercevrez vous une femme nue, d’une grande beauté jouant avec les enfants…
