Neal Carey est depuis trois ans planqué, plus ou moins volontairement, dans un monastère bouddhiste en Chine, quand les « Amis de la famille », cette agence très particulière qui travaille pour les bons clients d'une banque, viennent enfin le récupérer. Bien entendu, ce n'est pas seulement pour ses beaux yeux et il y a du boulot pour lui. Un boulot apparemment pépère : récupérer Cody, le gamin d'Anne Kelley que son papa, ancien cow-boy du Nevada inadapté à Los Angeles, a enlevé après leur divorce. Où est le piège ? Parce que lorsqu'on fait appel à Neal, en général, c'est que les choses sont compliquées. Le piège c'est que le papa c'est acoquiné avec la bande d'un allumé prêchant le retour à la suprématie de la race blanche et chrétienne contre tous les youpins, négros, homos et autres mal lavés. Et c'est parmi ces gentlemen que Neal va devoir faire sa place pour retrouver le gosse...
Don Winslow, et plus particulièrement son excellente série dédiée à Neal Carey, est un auteur fort injustement négligé en France. L'essayer, c'est l'adopter : des intrigues palpitantes, des personnages hauts en couleur, au verbe truculent, spécialistes de la formule qui tue dans le plus pur style hard-boiled, un humour constant, et des descriptions au vitriol des secteurs les moins reluisants de la société américaine. Tout pour plaire, un peu dans la lignée de Lansdale. Dans ce volume, ce sont les milices fachos, prêtes au grand combat contre le gouvernement fédéral qui, c'est bien connu, est vendu au communisme international, qui en prennent pour leur grade. C'est bien écrit, très bien construit, et on passe un excellent moment.