Witold Gombrowicz
Théâtre
Trad. du polonais par Koukou Chanska , Constantin Jelenski , Georges Sédir et Geneviève Serreau . Édition de Rita Gombrowicz
Collection
Folio (n° 3423)
Parution : 14-02-2001
À la fois fasciné et rebuté par la forme théâtrale qu'il qualifiait de «perfide, répugnante, incommode, rigide et désuète», Witold Gombrowicz a pourtant écrit trois pièces de théâtre, à des dates charnières de sa vie : Varsovie, 1938 : Yvonne, princesse de Bourgogne , sa première œuvre écrite après les récits des Mémoires du temps de l'immaturité , parodie shakespearienne qui contient déjà sa hantise de l'«anarchie illimitée de la forme». Buenos Aires, 1948 : Le mariage , sa Missa solemnis de l'église interhumaine, texte fondateur de son retour à la littérature après la guerre. Vence, 1966 : Opérette , sa dernière œuvre, aboutissement stylisé de ses thèmes majeurs de la forme et de l'immaturité. «Salut, Jeunesse à jamais nue ! Nudité jeune à jamais, salut !» Gombrowicz avait écrit deux versions inachevées d'Opérette : Opérette 1950-1951 et L'histoire (Opérette ) 1958-1960. Enfin, son dernier projet littéraire, au moment de sa mort en juillet 1969, était une pièce de théâtre avec un seul personnage confronté à la douleur d'une mouche.
Ce volume contient :
Yvonne, princesse de Bourgogne - Le Mariage - L'Histoire (Opérette) - Opérette