Mesure pour mesure - William Shakespeare - Folio théâtre

Feuilleter le livre Télécharger la couverture

William Shakespeare

Mesure pour mesure

[Measure for Measure]

Trad. de l'anglais par Jean-Michel Déprats. Annotations de Gisèle Venet. Préface de Jacques Nichet

Édition bilingue

Collection Folio théâtre (n° 206)

Parution : 14-10-2021

Dans une Vienne décadente, la jeune Isabella ne rêve que du couvent le plus austère pour s’y cloîtrer, tandis qu’Angelo, l’homme au sang de glace, devenu gouverneur de la ville par intérim, ne rêve que de pureté. Il est chargé de débarrasser la ville de ses bordels et de sa corruption. L’exercice de son pouvoir l’entraîne à condamner le frère d’Isabella à être décapité pour avoir engrossé sa fiancée. Mais, lorsque Isabella vient plaider auprès de lui la cause de son frère, Angelo s’enflamme du désir le plus ardent pour la froide nonne…
Par ses ambiguïtés et l’opacité de ses silences, Mesure pour mesure est l’œuvre dont chaque mise en scène dévoile des sens latents, élucide d’apparentes contradictions pour en révéler une nouvelle problématique : celle d’une œuvre déjà résolument moderne en 1604.