Johann Wolfgang von Goethe
Faust . Seconde partie de la tragédie
Trad. de l'allemand par Suzanne Paquelin. Édition de Jean-Louis Backès
Collection
Folio théâtre (n° 201)
Parution : 03-09-2020
Il faut plus de vingt heures pour jouer sur un théâtre l’intégralité du Faust . Pour l’écrire il a fallu à Goethe plus de soixante ans. Deux projets le fascinaient, quand il avait vingt ans : raconter, pour la scène, un épisode de l’histoire allemande ; donner, pour la scène, une nouvelle version d’une légende allemande traditionnelle. Il termine et fait jouer Götz von Berlichingen dès 1773. C’est seulement en 1790 qu’il publie un fragment du Faust , en 1808 qu’il donne la première partie de la tragédie. Il ne cesse pas pour autant de penser à la suite, qu’il «boucle» quelques mois avant sa mort, en 1832, et qui paraîtra de manière posthume. Hélène de Troie domine cette seconde partie de la tragédie ; Marguerite régnait sur la première, mais elle revient à la fin de l’ensemble, lorsqu’une réponse est donnée à la question initiale : Faust sera-t-il damné, comme il l’était systématiquement dans la tradition populaire? Un jeu drôle et tragique fait se rencontrer, d’un bout à l’autre de l’œuvre, Méphistophélès, «l’esprit qui toujours nie», et «l’Éternel féminin».