Équinoxes rouges

Au XVIII^e siècle, Shakbatina, danseuse Secoue Coques d’Écaille aux carapaces de tortue, héritière de la tradition des Pacificatrices, donne sa vie pour sauver celle de sa fille, épouse de Chaussures Rouges, chef des Indiens choctaws. Des générations plus tard, son esprit revient hanter les femmes de la famille Billy, ses descendantes du XX^e siècle, dont Auda, accusée du meurtre de McAlester, responsable politique de la tribu, en prise avec les mafias locales. Un mystérieux passé est révélé par bribes à chacune d’elles.
Les deux meurtres donnent à LeAnne Howe l’opportunité d’une subtile réactualisation des traditions tribales. Surréalisme et réalisme social, visions chamaniques et quotidien terre à terre, histoire et mythe se mêlent ici de façon éméchée, luxuriante, empruntant à des constructions qui peuvent évoquer Sepulveda ou García Márquez. Cette fresque littéraire nous propose une fantastique immersion dans l’Amérique indienne semi-rurale d’aujourd’hui.