D’ailleurs, les poissons n’ont pas de pieds

Chronique familiale
Fiskarnir hafa enga fætur
«Était-ce ce qu’il venait de vivre en mer, était-ce pour cette raison qu’il ne voyait vraiment Margrét que maintenant? Il peinait tant à détacher d’elle son regard qu’il s’était entaillé la main gauche avec le couteau. Une coupure profonde. Le sang avait coloré la lame avant de goutter sur le poisson. Il avait levé la tête vers Margrét. Ils s’étaient regardés droit dans les yeux, le sang coulait, c’était septembre, les montagnes parsemées d’entailles avaient blanchi en une nuit, le voile de neige qui les couvrait était si léger qu’il ne parvenait pas à adoucir les arêtes acérées et leur colère noire.»

À travers trois générations, le portrait d’une Islande sauvage, âpre et nostalgique se dessine. On y croise Ari, éditeur exilé au Danemark, et le douloureux souvenir de sa mère ; son grand-père Oddur, capitaine courageux, mais aussi sa grand-mère Margrét, à la sensualité rare. Au croisement de la folie et de l’érotisme, la plume de Jón Kalman Stefánsson nous saisit, avec simplicité, de toute sa beauté.
Genre littéraire
Romans et récits
Pays
Époque
XXIe siècle
Acheter
Prix littéraires
  • Grand prix de la Société des Gens de Lettres (2016)
Détails
480 pages - 108 x 178 mm
EAN
9782072704550
Date de parution
Traduit (islandais) par :
Éric Boury
Collection
Folio - no6267

Coups de cœur libraires/lecteurs

Librairie Passages Libraire

Une chronique qui transcende le temps et l’espace. Où serrer les poings est une déclaration d’amour. Où les marins sont des poètes. Ici, la vie, la mort, l’amour, le temps prennent une dimension proche du sublime. Magnifique !

Feuilleter

Dans les médias

« Difficile de ne pas se laisser envouter par cette écriture ondoyante, qui enveloppe les solitudes et réchauffe un paysage minéral. » Elisabeth Jobin, Le Temps. « L’ensemble frappe par sa puissance et laisse le lecteur ébloui, le cœur battant et la tête pleine de souvenirs. » Alexandre Fillon, Le Journal du dimanche. « Ces condensés d’émotion irradient, comme une lumière blanche, sur ces vies simples et grandioses. » Yann Perreau, Les Inrockuptibles .