Le Gardien
The Caretaker
Traduction nouvelle
DAVIES : Si seulement je pouvais descendre à Sidcup ! J’attends que la météo s’arrange. Il a mes papiers, le gars à qui je les ai laissés, c’est tout noir sur blanc, je peux tout prouver. […]
ASTON : Vous pourriez… être gardien ici, si ça vous dit…
DAVIES : Quoi ?
ASTON : Vous pourriez… vous occuper de la maison, si ça vous dit… vous savez, les escaliers, l’étage, l’entrée, surveiller tout ça. Astiquer les sonnettes. […]
DAVIES : Ma foi, je… j’ai encore jamais fait de gardiennage, vous savez… j’entends… j’ai jamais… ce
que je veux dire… j’ai encore jamais été gardien.
ASTON : Vous pourriez… être gardien ici, si ça vous dit…
DAVIES : Quoi ?
ASTON : Vous pourriez… vous occuper de la maison, si ça vous dit… vous savez, les escaliers, l’étage, l’entrée, surveiller tout ça. Astiquer les sonnettes. […]
DAVIES : Ma foi, je… j’ai encore jamais fait de gardiennage, vous savez… j’entends… j’ai jamais… ce
que je veux dire… j’ai encore jamais été gardien.
Genre littéraire
Théâtre
Pays
Époque
XXe siècle
Acheter
Détails
240 pages - 108 x 178 mm
EAN
9782070465408
Date de parution
Editeur :
Michel Corvin
Traduit (anglais) par :
Philippe Djian
Collection